Translation for "der holunder" to english
Similar context phrases
Translation examples
Da ist auch Holunder drin, damit das Fieber sinkt.
There’s elderberry in it, too, to bring down your fever.”
Aber ich erinnere mich noch an Sonnenhut gegen die Entzündung und Holunder gegen das Fieber.
But I remember echinacea for the infection, and elderberry for fever.
Wenn es heiß wird und die Blumen vertrocknen, saugen die Bienen den Nektar von Holunder.
When the weather turns hot and the flowers dry up, the bees start sucking elderberry.
Der Tee aus Lindenblüten, Wacholder und Holunder, den er ihr heute Vormittag verabreicht hatte, schien zu helfen.
The brew of linden flowers, juniper, and elderberries that he had given her that morning seemed to help.
Es gelang ihm, ein Öl von Brennesselblüten und von Kressesamen zu erzeugen, ein Wasser von der frischgeschälten Rinde des Holunder-Strauchs und von Eibenzweigen.
He succeeded in producing oils from nettles and from cress seeds, toilet water from the fresh bark of elderberry and from yew sprigs.
»Im verwilderten Garten neben dem Haus steht, glaube ich, ein großer Holunder, und der hat noch nicht alle Blätter abgeworfen.« Ohne ein weiteres Wort verschwand sie in der Dunkelheit, während sich Simon und Jakob weiterhin um die Verletzten kümmerten.
“I think there’s a big elderberry tree by the house that still has some of its leaves.” She quickly disappeared in the darkness while Simon and Jakob continued caring for the wounded.
Wir waren bei den Gläsern mit dem Eukalyptushonig, den Zach und ich auf Clayton Forrests Besitz gesammelt hatten, und bei den paar Gläsern violetten Honigs aus dem Stock, in dem die Bienen so viel Holunder getrunken hatten.
We were working on the jars of tupelo tree honey, which Zach and I had gathered out there on Clayton Forrest’s land, plus a few jars of purple honey from the hive where the bees had struck it rich on elderberries.
die Geheimnisse des Grases, das Kuckucksstreifen trug und sich am Rand der Wiesen zu Violett vertiefte, plötzlich der Ruf eines Vogels aus einer Ahornkrone voll rieselndem Grün, Holunder, dessen Flüstern klang, als ob jemand Sand schüttete,
the secrets of the cuckoo-striped grass that deepened to purple at the edges, suddenly the call of a bird from the top of a maple full of trickling green, elderberry, its whispers sounding as if someone were pouring sand,
Der Tower existierte noch, und dort, wo die Landebahnen gewesen waren, hatte das Gras eine andere Farbe. Sie lenkte den Clio auf den Flugplatz und parkte dicht neben einem alten Weltkriegsbunker. Der Wagen verschwand vollständig in einem Gebüsch von Sommerflieder und Holunder, das von Insekten summte. Flea stieg aus, blieb einen Moment lang stehen und schaute nach Westen.
The control tower and the changes in the colour of the grass where the runways had been were still visible. She pulled the Clio on to the airfield, wedged it next to a wartime bunker so it was completely hidden by insect-heavy buddleia and elderberry, got out and stood for a moment, looking westwards at the underlit clouds closing down on the spires and crescents of Bath.
Ich galoppierte durch ein Dickicht aus jungen Haselsträuchern und Holunder.
I galloped through a thicket of young hazel trees and elder-berries.
Ringsumher wuchsen Haselstauden, Hartriegel, Schlehdornbüsche und junger Holunder.
Round about grew hazel bushes, dogwoods, blackthorns and young elders.
Sie lag zwischen den Wurzeln der Esche, verborgen durch ein Gestrüpp von Holunder und Apfelbäumen.
She was lying amongst the roots of the ash tree hidden by a tangle of elder and ancient apple trees.
Vorsichtig schob sie die Hand zwischen Holunder- und Weißdornwurzeln durch das Gras. Mistys Telefon.
Gingerly, she pushed her hand through the grass, the roots of elder and hawthorn. Misty’s phone.
Die Steine der alten Grabstätten waren im Holunder- und wilden Rosengestrüpp untergegangen, und die Brombeersträucher wucherten über die Straße und umschlossen sie.
The gravestones of the old burial ground had sunk into a tangle of elder and wild rose, and the brambles had arched out to engulf the road.
An der Schwelle sprossen bereits dichte Büschel blaugrüner Schneeglöckchenblätter aus der Erde, eine Amsel sang im Holunder neben der Mauer.
There were blue-green snowdrop spears clustered about the door-sill, and a blackbird was singing in the nearest elder tree.
«Die Hecke», sagte Skeat knapp und deutete auf eine zerzauste Reihe aus Schwarzdorn und Holunder, die parallel zu der Straße verlief, über die die Wagen rumpelten.
“Hedgerow,” Skeat said curtly, pointing to a ragged line of blackthorn and elder that ran parallel to the road where the carts rumbled.
Sie steht am Eingang zur Auffahrt vor einem großen schmiedeeisernen Tor, dessen Flügel offensichtlich immer offen stehen, denn sie sind von Winden und wildem Holunder überwuchert.
She stands at the entrance to the drive, a pair of large iron gates stuck permanently open, overgrown by bindweed and ground elder.
Regenwasser sammelte sich in den Furchen des Weges und glitzerte in der Wintersonne, während im Unterholz die Blätter von Stechpalmen und die Beeren von Eberesche, Sanddorn, Holunder und Eibe schimmerten.
Rainwater puddled in the long furrows, gleaming in the winter sunshine, while the woods were glossy with holly leaves and bright with the berries of rowan, thorn, elder, and yew.
Der Unterschlupf war perfekt isoliert, der Efeu lag auf einer Schicht aus verschlungenem Holunder und Haselnussgewächsen, dann kam eine Lage russischer Weinreben und schließlich eine gut fünfzig Zentimeter dicke Umhüllung aus Weißdorn.
Their refuge was well insulated, the ivy covering a layer of interlacing living hazelnut, encased in elder, then Russian creeper, and finally densely packed hawthorn at least two feet thick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test