Translation examples
Doch es belästigte sie niemand, und Melathys wartete an der Hoftür, die sie öffnete.
But none molested them and Melathys was waiting to open the courtyard door.
Sieh, hier ist eine Tür, eine Hoftür, sie ist offen, da draußen ist die Straße.
You see, here is a door, a courtyard door, it is open, beyond it lies the street.
Im selben Augenblick klopfte jemand heftig, dringend an die Hoftür.
As he did so, there fell upon the courtyard door a rapid, urgent knocking.
Das Zimmer war leer. Melathys stieß ihn in ihrer Hast zur Seite und lief zur Hoftür.
The room was empty. Pushing him to one side in her haste, Melathys ran to the courtyard door.
Wir kamen rasch zu Olives Haus, klopften an die Hoftür, klopften an die Haustür und schließlich ungeduldig an die Fensterläden.
We were quick to arrive at Olive’s house. We knocked on the courtyard door, the door of the house, and impatiently upon the shutters.
»Die Werkstatt ist gleich hier.« Yosh beugte sich nieder und donnerte mit dem bronzenen Kasten seines Samurai-Fächers gegen eine Hoftür.
"The workshop's right here," Yosh said, bending down to pound loudly on a courtyard door with his bronze-clad samurai fan.
Lina geht auch zur Hoftür, sie hat es nicht eilig, eigentlich könnte sie noch bleiben, aber Rafael ist jetzt alleine, und da hat der Lauschposten seinen Wert verloren.
Lina also goes toward the courtyard door. She is in no hurry. She could stay, actually, but since Rafael is alone, her listening post has lost its value.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test