Similar context phrases
Translation examples
Eine ganze Seite des Innenhofs wich einer Reihe von seitlich offenen Gewölben, einer Arkade wenige Schritte über Hofniveau, vom Hof selbst nur durch eine Reihe kräftiger Stützpfeiler getrennt und unter dem eigentlichen Haus eingepasst.
One whole side of the courtyard, then, gave way to a line of open-sided vaults: an arcade a couple of steps above courtyard level, separated from the courtyard only by a row of stout pillars, and tucked in underneath the actual house.
Eine ganze Seite des Innenhofs wich einer Reihe von seitlich offenen Gewölben, einer Arkade wenige Schritte über Hofniveau, vom Hof selbst nur durch eine Reihe kräftiger Stützpfeiler getrennt und unter dem eigentlichen Haus eingepasst. In jedem Gewölbe saß ein gut gekleideter würdevoller Mann an einem mächtigen Schreibtisch oder einer banca, mit verschiedenen dicken Büchern, die, wenn sie nicht in Gebrauch waren, mit Riemen, Schnallen und einem Vorhängeschloss fest verschlossen waren; dazu ein Tintenfass, Federkiele und neben ihm auf dem Boden eine schwarze Truhe, die rundherum eingefasst war mit bronzenen oder eisernen Bändern, Scharnieren, Ketten und Schlössern von einem Gewicht und einer Qualität, wie man sie nur von den Toren der Waffenarsenale kannte.
One whole side of the courtyard, then, gave way to a line of open-sided vaults: an arcade a couple of steps above courtyard level, separated from the courtyard only by a row of stout pillars, and tucked in underneath the actual house. In each vault a grave man in good clothes sat at a mighty desk, or banca, with several immense Books, strapped, buckled, and padlocked shut when not in use; an inkwell; quills; and on the floor next to him, a black chest all wrapped about with bronze or iron straps, hinges, chains, and locks of a weight and quality normally seen on arsenal-gates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test