Translation for "hochwichtig" to english

Hochwichtig

• very important
• highly important

Translation examples

very important

Er arbeitet zur Zeit in Moskau an einem hochwichtigen Fall.
He’s handling a very important case in Moscow at present.

A1: [Randnotiz:] (ab hier auf deutsch) Ich bin’s. Hören Sie, es ist wichtig. Hochwichtig sogar.
P1: (Note in the margin: “From this point on everything is in German.”) It’s me. An urgent matter. Very important.

Er bleibt auf seinem Stuhl sitzen, während er im Kopf eine Liste von Nebensächlichkeiten durchgeht, die ihm mit einem Mal alle hochwichtig erscheinen.
He remains seated while he runs through a list of extraneous bits and pieces that all of a sudden are very important to him.

In einer knappen Stunde treffe ich mich mit einigen hochwichtigen Herren an einem höchst geheimen Ort, und dorthin muß ich natürlich allein fahren, im eigenen Wagen, am Steuer den absolut vertrauenswürdigen Fritz, der von den Sicherheitsbehörden auf Herz und Nieren überprüft worden ist.
I hate to ask you to find your own way home, but in less than an hour I have to meet some very important gentlemen in a top-secret place, to which I must go in my own car, driven by the triple-A-security-clearanced Fritz.

Du, Julián, Fumero und ich.« Der Grund für seinen Besuch sei der Anfang einer Versöhnung mit einem alten Freund in der Zuversicht, dieser werde ihm nun verraten, wie er sich mit Julián Carax in Verbindung setzen könne, denn er habe eine hochwichtige Botschaft seines verstorbenen Vaters, Don Ricardo Aldaya, für ihn.
You, Julián, Fumero, and me.” The alleged reason for the visit was an attempt to make up with his old friend Miquel, who he hoped would now let him know how to get in touch with Julián Carax, because he had a very important message for him from his deceased father, Don Ricardo Aldaya.

In Briefen an die Agentur hatte Manuel erklärt, Kanada verdiene keine so hohe Einstufung, weil das Land eine hochwichtige Verbindlichkeit verschwiegen habe: enorme unbeglichene Schulden, und zwar in Form all des Reichtums, der seit 1846 ohne Genehmigung aus nicht abgetretenem indigenen Land extrahiert wurde.[735] Weiter führte er an, dass mehrere Urteile des Obersten Gerichtshofes bestätigten, die Vertragsrechte der Ureinwohner hätten durchaus noch Geltung.
In letters to the agency, Manuel had argued that Canada did not deserve such a high rating because it was failing to report a very important liability: a massive unpaid debt that takes the form of all the wealth that had been extracted from unceded Indigenous land, without consent—since 1846.3 He further explained the various Supreme Court cases that had affirmed that Aboriginal and Treaty Rights were still very much alive.

highly important

»Obwohl ich ja zu diesen hochwichtigen Konferenzen nicht eingeladen bin … Sie können einem leidtun, Ihre Zeit mit so etwas vergeuden zu müssen.« Sie hatte eine durchtriebene Art, ihn hinter dem Rücken der Kollegen für sich einzunehmen.
‘Of course I’m not asked to these highly important gatherings . I’m rather sorry you have to waste your time with them.’ It was her sly way of reaching to him over the heads of the other staff.