Translation for "hochkanten" to english

Hochkanten

• edging up
• on-end

Translation examples

on-end

»Das ist derselbe Fels, nur hochkant?«
That is the same rock, only turned on end?

Der Tisch war hochkant aufgestellt;
The table stood on end;

Sie schnappte das Eisen und stellte es hochkant.
She snatched up the iron and stood it on end.

Ich gehe weiter. Das zersplitterte Brett steht hochkant wie ein Zaunpfahl.
I go on. The broken plank is like a pale plank standing on end.

Das Gebäude glich einem hochkant aufgestellten riesigen Schuhkarton.
The building was like a giant empty shoe box set on its end.

Eines der Eisenbetten stand hochkant, als diene es sich Adlern als Horst an.
One of the iron beds stood on its end, as though offering itself as a perch for eagles.

Diese hier erstreckte sich fast über den ganzen Tisch und war so dick wie ein hochkant stehender Ziegelstein.
This one stretched practically across the table, and was as thick as a brick stood on end.

Ich stellte ihn hochkant, und ein dicker Ballen von trockenem Unkraut rollte heraus.
I up-ended it, and a thick bunch of dry weed tumbled out.

Es sah aus, als hätten sie hochkant gestanden und seien dann umgestoßen worden, da einer auf dem anderen lehnte.
It appeared that they had been standing on end, then knocked over, as one was leaning against the other.