Translation for "hochgefahren werden" to english

Hochgefahren werden

• be booted up
• are raised

Translation examples

are raised

Ich hatte den Impassor nicht hochgefahren, weil man das als feindliche Absicht hätte interpretieren können.
I had not run with the impasse raised because that would be construed as an approach with hostile intentions.

Rücklehnen wurden hochgefahren, Tische und Monitore ausgeklappt, Stewardessen gerufen.
Seat backs were raised, tables and monitors opened, stewardesses summoned.

Die Bank war so gebaut, dass sie hochgefahren und langsam in das Loch geschoben werden konnte.
The bench was designed so that it could be raised and passed slowly through the hole.

»Natürlich sind unsere Schilde hochgefahren, Exzellenz«, fügte Stenius etwas leiser hinzu.
‘Of course, my lord,’ Stenius added in a more hushed tone, ‘our shields are raised.

Im Schiff wurde allgemeiner Alarm gegeben. Schutzschirme wurden hochgefahren und Geschützklappen geöffnet.
General alert was sounded throughout the fleet, shields raised and weapons unshrouded.

»Ich wette fünf Dollar, dass Carol das Fenster hochgefahren hat.« »Das ist Billy the Kid.«
“Five dollars Carol raised the window on him.” “That one by the car’s Billy the Kid.”

Obwohl seine Laran-Barrieren hochgefahren waren, spürte Varzil die Wogen der Wut, die in seinem Verstand brandeten.
Though his laran barriers were tightly raised, Varzil sensed the waves of fury resonating through his mind.

Campagna stand neben Elizabeth und Alec, als sie den Mechaniker beobachteten. Er prüfte den Unterboden eines Jeeps, der auf einer hydraulischen Hebebühne hochgefahren worden war.
He stood next to Elizabeth and Alec, watching a mechanic examine the underside of a Jeep that was raised on a hydraulic hoist.