Translation for "hochbeamen" to english

Hochbeamen

• beam up

Translation examples

beam up

»Bereithalten zum Hochbeamen.«
Stand by to beam up.

»Crusher an Transporterraum. Zwei zum Hochbeamen.«
“Crusher to transporter room. Two to beam up.”

»Riker an Shuttle – zwei Personen hochbeamen. Jetzt!«
Riker to shuttle two to beam up. Now!

»Wir haben hier einen Kranken, den wir gerne hochbeamen würden«, sagte Torres, »zusammen mit einigen Dokumenten.
"We've got a sick person we'd like to beam up," said Torres, "along with some records.

Beinahe zehn Stunden nachdem sich das Außenteam auf Debennius II gebeamt hatte, aktivierte Picard seinen Kommunikator und kontaktierte die Stargazer. »Zwei zum Hochbeamen.«
NEARLY TEN HOURS after his away team first beamed down to Debennius II, Picard tapped his communicator badge and contacted the Stargazer. “Two to beam up,”