Translation for "hoch als kopf" to english

Hoch als kopf

• high as a head
• up as head

Translation examples

high as a head

Mein rechter Haken kam entsprechend ungeschickt und traf ihn eher zufällig hoch am Kopf, aber die nachfolgende Linke erwischte ihn voll.
The right hook was an awkward and glancing blow that landed high on his head, but he walked right into the straight left I followed it with.

Seine Augen waren wild, als er mit beiden Händen das Hawken beim Lauf packte und mit hoch überm Kopf erhobenem und in eine Keule verwandelten Gewehr auf John zuging.
His eyes were wild as he gripped the Hawken by the barrel with both hands and stepped up to John with the rifle raised high over his head like a club.

up as head

»Hilf mir hoch. Mein Kopf fühlt sich schon etwas besser an.«
Help me sit up. My head seems to be clearing.

Er schaute niemals hoch, sein Kopf war zum Schutz gegen den Staub vermummt, und niemand sah, dass er bernsteinfarbene Augen hatte.
He never looked up, his head was shrouded and masked against the dust, and no one saw that he had amber eyes.