Translation for "historische zeit" to english

Historische zeit

• historical time

Translation examples

historical time

Und man muss die Dimension der historischen Zeit wieder einführen.
And to reintroduce historical time.

Schon in historischen Zeiten hat die Veränderlichkeit der Sonne das Klima der Erde beeinflusst.
Even in historical times the sun’s variability has affected the Earth’s climate.

Hier ist noch eine: Die Cian haben diese Veränderungen in ihrem Biosystem bewußt vorgenommen, und zwar in historischen Zeiten.
Here’s another. The Cian deliberately engineered these alterations in their own biological systems, within historical times.

Sehr wenige Gesellschaften haben in historischer Zeit den Bruder-Schwester-Inzest für einige ihrer Mitglieder institutionalisiert.
A very few societies in historical times have institutionalized brother-sister incest for some of its members.

Die Weisheit historischer Zeit – dokumentiert und wahrgenommen durch die größten Gelehrten und Künstler des Hexamons – stand Tapi zur Verfügung, und er war dabei gediehen.
The wisdom of historic time—as documented and as perceived by the Hexamon’s greatest scholars and artists—was available to Tapi, and he had thrived on it.

Hungertod und Tod infolge von Stammeskonflikten (in historischer Zeit ganz üblich) muss schon prähistorisch weit verbreitet gewesen sein.
Death by starvation and tribal conflict, both of which were to become routine in later historical times, must have been widespread in prehistory.

Aus diesem Grund mußten die Erbauer von TMA-I dem Sonnensystem angehört haben, und da in historischen Zeiten ihr Erscheinen nicht vermerkt worden war, mochten sie ausgestorben sein.
Therefore, the builders of TMA-1 must have shared the same sun as man; and since they had made no appearance in historic times, they were probably extinct.