Translation for "hirsebrei" to english

Hirsebrei

• millet porridge
• millet gruel

Translation examples

millet porridge

Die junge Frau bestellte Hirsebrei, Sauerkraut und Kotelett, in Wodka gequollene Erbsen, Lauchzwiebeln und Rührei mit Tomatenscheiben.
The girl ordered millet porridge, sauerkraut and cutlets, peas steeped in vodka, leeks, and scrambled eggs with sliced tomatoes.

Morgens und abends wurden sie gefüttert: Die Mahlzeiten (Schwarzbrot, Hirsebrei, Suppe) wurden durch eine kleine Türöffnung gereicht und waren sicherlich ebenso gut wie das Essen, das Olga Alexandrowna gewohnt war, wenn nicht besser.
They were fed morning and evening; the food, black bread, millet porridge, broth, was delivered through a grille and it was certainly as good, if not better than Olga Alexandrovna was accustomed to.

millet gruel

Er war neben der Schüssel mit Hirsebrei eingeschlafen. Der Tisch war klebrig von vergossenem Met.
He had fallen asleep beside his bowl of millet gruel, and the table was sticky with spilled mead.

Ich hatte immer noch Hunger. Ich riß ein großes Stück aus einem Schinken, aß zwei weitere Bananen, eine matschige Birne und eine Zwiebelwurst, danach eine Schale mit Feigen, eine halbe Melone und ein ganzes Fladenbrot. Ich schlürfte vier rohe Eier aus, tunkte ein Stück Rosinenkuchen in Honig, nahm noch mehr Schinken, Vollkornbrot, eine ganze Salami und zwei brötchenähnliche Backwaren mit Gemüsefüllung zu mir, eine Schale mit Hirsebrei und Rosinen und eine klebrige Kugel, die nach Zucker und Zimt schmeckte.
Still hungry, I tore off a big piece of ham, devoured two more bananas, a squashy pear and a garlic sausage, then a bowl of figs, half a melon, and a whole pancake. I slurped down four raw eggs, dipped a piece of currant cake in honey, helped myself to some more ham, consumed a wholemeal bun, an entire salami, and two croissantlike pastries with vegetable filling, a bowl of millet gruel with sultanas, and a sticky doughnut that tasted of sugar and cinnamon.