Translation for "hirschkopf" to english

Hirschkopf

• deer head

Translation examples

deer head

»Was meinst du damit?« Er blickte mich kurz an, dann starrte er auf den riesigen Hirschkopf an der Wand.
“What do you mean?” His gaze flicked to mine, then focused on the massive deer head on the wall.

»Dann gehen wir dorthin.« Das Blakely's ist klein und pseudo-rustikal, aber zumindest hängen keine ausgestopften Hirschköpfe an den Wänden.
"Let's go there." Blakely's is small and mock-rustic, but at least there are no stuffed deer heads on the walls.

Spiegelungen des Geschehens auf dem Bildschirm waren sowohl auf den Gläsern seiner Brille als auch in den falschen Augen der Hirschköpfe an der Wand zu sehen.
Twin reflections of the on-screen action played themselves out in his glasses as well as in the false eyes of the deer heads mounted on the walls.

Das Fenster gestattete dem letzten Abendlicht, die Wände zu beleuchten und einen Hirschkopf mit dunklen Glasaugen anzustrahlen, der sie an DeVontay denken ließ.
The window allowed the last of the evening light to suffuse the walls and reveal a deer-head trophy with dark glass eyes that made her think of DeVontay.

Eine Hand voll überrascht dreinschauender Hirschköpfe verstaubte ringsum an den Wänden, wo sie sich zwischen mehrere große, mit Lack überzogene Fische drängen mussten.
A handful of surprised-looking deer heads peered down dustily from around the walls, where they jostled for space with several large varnished fish.

Vor allem Kaninchen und Mäuse, aber auch ein paar Hirschköpfe, und ein junges Känguru schaut aus einem Jeansbeutel heraus, auf den mit Goldfaden gestickt ist: Home is where the art is.
rabbits and mice, mostly, although there are several deer heads and a young kangaroo poking its head out of an embroidered denim pouch with the words ‘home is where the art is’ cross-stitched in gold.

In Austin betrat der Senator des Staates Texas, George Oberlin, sein dunkel getäfeltes, mit Hirschköpfen dekoriertes Jagdzimmer und fand seine Frau vor dem Fernseher sitzend vor, starr den Bildschirm fixierend und offenkundig von den Nachrichten fasziniert.
In Austin, Texas, state senator George Oberlin walked into his dark-paneled, deer-head-decorated game room to find his wife sitting, staring fixedly at the television, apparently fascinated by the news.