Translation for "schwamm kopf" to english

Schwamm kopf

• sponge head
• schwammkopf

Translation examples

sponge head

Das zigeunermädchen stellt safran unter den Felsbaldachin eines gewaltigen Ahorns, nimmt seinen leblosen Arm, gestattet den von den steinernen Ästen geworfenen Schatten, sie mit einer Sehnsucht nach allem zu erfüllen, flüstert ihm etwas ins Ohr [was sie sagt, weiß nur mein Großvater], schiebt seinen leblosen Arm unter den Saum ihres dünnen Rocks und sagt) Bitte (geht in die Knie), bitte (lässt sich auf seinem leblosen Zeigefinger nieder), ja (Crescendo), ja (legt die Karamell-farbene Hand an den obersten Knopf seines weißen Hemdes und wiegt sich in den Hüften), bitte (Trompeten, Geigen, Pauken, Becken schmettern), ja (Dunkelheit breitet sich über die Abendlandschaft, der Himmel saugt sie auf wie ein Schwamm, Köpfe werden erhoben), ja (Augen werden geschlossen) , bitte (Lippen werden geöffnet), ja..
GYPSY GIRL stands SAFRAN under the rock canopy of a giant maple, takes his dead arm into hers, allowing the shadows cast by the stone branches to consume her with nostalgia for everything, whispers something in his ear [to which no one other than my grandfather is privileged], eases his dead hand under the hem of her thin skirt, says) Please (bends at the knees), please (lowers herself onto his dead index finger), yes (crescendo), yes (puts her caramel hand on the top button of his dress shirt, sways at the waist), please (trumpet flourish, violin flourish, timpani flourish, cymbal flourish), yes (dusk spills across the nightscape, the night sky blots up the darkness like a sponge, heads crane), yes (eyes close), please (lips part), yes.