Similar context phrases
Translation examples
Sie gab nichts auf Definitionen wie Hirntod oder Bewusstseinstiefe.
She didn’t care about definitions of brain death or depth of consciousness.
Ein Hirntod war unumkehrbar; selbst ich wusste das. Ich trat einen Schritt zurück.
Brain death is irrevocable; even I knew that. I stepped back.
Jusik zuckte mit den Schultern. »Ach, Hirntod ist doch eine gängige Fehldiagnose.
Jusik shrugged. “Oh, medics misdiagnose brain death all the time.
Von Maxims Warte aus betrachtet, war Abrim Len dümmlich bis an den Rand des Hirntods.
From Maxim’s perspective, Abrim Len was fatuous to the point of brain-death.
Selbstverständlich hatte es auch in meinem Berufsleben Tragödien gegeben: tot geborene Babys; Komplikationen während der Geburt, die bei den Müttern zu starken Blutungen und sogar zum Hirntod geführt hatten.
There had certainly been tragedies during my career—babies that were stillborn, mothers whose complications during childbirth led to excessive bleeding and even brain death.
Nuland beschrieb in »Wie wir sterben« einen Herzpatienten, den er in seinem dritten Jahr als Medizinstudent gesehen hatte und dessen »Pupillen sich weiteten und erstarrten, was Hirntod anzeigt, Pupillen, die offensichtlich nie wieder auf Licht reagieren würden«.
Nuland, in How We Die, described having seen, as a third-year medical student, a cardiac patient whose “pupils were fixed in the position of wide black dilatation that signifies brain death, and obviously would never respond to light again.”
Hier ist ein Werbespruch, den mir ein wahrer Gläubiger geschickt hat: »Die Kryonik sieht unseren Hirntod nicht als solipsistische Auslöschung unserer Welt, sondern als langen Schlaf, der einer großen Operation vorausgeht.« Hm, Schlaf.
Here’s a one-sentence sales pitch that one true believer sent me: “The cryonics long shot lets us see our pending brain death not as the solipsistic obliteration of our world but as a long sleep that precedes a very major surgery.” Hm, to sleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test