Translation for "hinüberlehnen" to english

Hinüberlehnen

• lean over
• over lean

Translation examples

lean over

Ich wollte mich hinüberlehnen und sie wieder küssen, wieder dahinschmelzen, wie ich es gerade eben getan hatte, und alle Vernunft vergessen.
I wanted to lean over and kiss them again, to melt as I had moments ago and forget all about reason.

Ich öffnete meinen Gurt, kletterte auf den Sitz und schob mein Kleid dabei ein paar Zentimeter nach oben, um mich auf Knien zu ihm hinüberlehnen zu können.
Unbuckling my seat belt, I clambered up on my knees, tugging my dress up a couple of inches so I could lean over to him.

Ja, es war tatsächlich mit Schwertern gekämpft worden, aber Dan hatte das meiste verpasst, weil er sich ständig zu Amy hinüberlehnen musste, um ihr Fragen zu stellen: »Halt mal. Wieso kämpfen die jetzt?
Sure, there’d been a sword fight. One. But Dan had missed most of it because he was leaning over to Amy and asking, “Wait—what are they fighting about?