Translation for "hinzuzaehlen" to english

Hinzuzaehlen

• to add

Translation examples

to add

Sogar noch mehr, wenn wir Südamerika hinzuzählen.
Even more, when we add South America.

»Man muß ungefähr fünfzig Stunden hinzuzählen. Tut mir leid.«
‘Add almost fifty hours to it, I’m afraid.’

In einem solchen Fall müssen Sie die Dividende zu dem Kapital hinzuzählen und daraus die Wachstumsrate berechnen.
In a case like that you have to add that big dividend to the equity and then calculate the growth rate.

»Okay, wir müssen dein Alter zu dem Datum hinzuzählen, an dem du den Traum hattest, die Zahl der Buchstaben des Traumthemas … ist das jetzt ›ertränken‹ oder ›Kessel‹ oder ›Snape‹?«
“Okay, we’ve got to add your age to the date you had the dream, the number of letters in the subject . . . would that be ‘drowning’ or ‘cauldron’ or ‘Snape’?”

Wenn ich ehrlich war, mußte ich Züpfner zu den vier Katholiken, die mir als solche erschienen, hinzuzählen: Papst Johannes, Alec Guinness, Marie, Gregory — und Züpfner.
To be honest, I had to add Züpfner to the four people who seemed to me to be authentic Catholics: Pope John, Alec Guinness, Marie, Gregory—and Züpfner.