Translation examples
Es war, als könnte sie es ebensowenig ertragen, hinzuschauen, wie nicht hinzuschauen.
It was like she couldn’t bear to look, but couldn’t bear not to look, either.
Er wagte nicht hinzuschauen.
He was scared to look.
Er zwang sich dazu, wieder hinzuschauen.
He forced himself to look back.
Sie zwang sich, wieder hinzuschauen.
She forced herself to look again.
Er zählte sie, ohne hinzuschauen.
He counted them without looking at them.
Savn zwang sich, hinzuschauen.
Savn made himself look.
Henzi wagte nicht hinzuschauen.
Henzi didn’t dare to look.
Er konnte nicht aufhören hinzuschauen.
He couldn’t stop looking.
Sie gingen vorbei, ohne hinzuschauen.
The passed him without looking.
Sie schmiß ihn ohne hinzuschauen in den Korb.
She flicked it into the basket without looking.