Translation for "hinzugezogen worden" to english

Hinzugezogen worden

• been consulted
• been called

Translation examples

been called

Die Polizisten zu befragen war sinnlos, da bereits das FBI hinzugezogen worden war.
And why bother to keep asking if the FBI had been called in?

Ich nehme an, sie haben einen anderen Arzt aufgetrieben, welcher ihn behandelt hat; sonst wäre ich mittlerweile hinzugezogen worden.
I suppose they've turned up another doctor to attend him or I'd have been called in by now.

Allmählich verstand er, warum kein Geistlicher aus dem Tempel hinzugezogen worden war, der sich um die Bestattungsriten kümmern sollte.
He was beginning to see why no Temple divine had yet been called up to take charge of the funeral rites.

Johnson war die größte Kapazität in ganz Europa und von Maître Labori in der Dreyfus-Affäre hinzugezogen worden.
Johnson was the top man in Europe, having been called by Maître Labori in the Dreyfus Case.

Ich vermutete, daß es sich um einen Kollegen handelte, der zwecks Beratung über den beunruhigenden Fall, den ich darstellte, hinzugezogen worden war.
I assumed he was a colleague who had been called into consultation over the disturbing case that I represented.

Sein Verteidiger hatte auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert. Judd war als Sachverständiger hinzugezogen worden und hatte festgestellt, daß Ziffren schwachsinnig war. Fortgeschrittene Paranoia.
Ziffren’s attorney had pleaded his client not guilty by reason of insanity. Judd had been called in as an expert for the defense and asked to examine Ziffren. He had found that he was hopelessly insane with advanced paresis.