Translation for "hinzugezogen" to english

Hinzugezogen

verb

• consult

Translation examples

consult verb

Ich wünschte, du hättest mich hinzugezogen, bevor du eine solche Vereinbarung trafst.
I wish you had consulted me before entering into any such arrangement.

Lempart von Fere-Khar, der erste Obmann, der hinzugezogen worden war, sprach.
The first to be consulted was the alternate chairman, Lempart of Fere-Khar.

Ich kann nicht lange verweilen, die Ritter von London haben mich zu einem Fall hinzugezogen.
I can’t stop long; I’ve been called in to consult on a case with the London Knights.

Er hatte die besten Ärzte konsultiert, internationale Spezialisten hinzugezogen.
All the best doctors had been consulted. International specialist sites had been queried.

Ich wurde als Beraterin zu Ihren Bewährungsanhörungen hinzugezogen.« »Wir sind uns nie begegnet.«
I was brought in as one of the consultants for your probation hearings." "We've never met." "No, we haven't.

Als hinzugezogener Gelehrter sitze ich allerdings in der Euch bestimmt bekannten Werwolfkommission.
As a consulting scholar I sit on the Werewolf Commission, which you no doubt have heard of.

Arnold Chang war Internist und zugleich Epidemiologe der Seuchenschutzbehörde. Dobson hatte ihn als Berater hinzugezogen.
Arnold Chang was an internist as well as an epidemiologist at the CDC whom Dodson had brought in for the consult.

Plus, ich meine auch abgesehen von der Arroganz der hinzugezogenen Spezialisten, die einen bei jeder Gelegenheit verbal in Fetzen schneiden.
Plus, I don’t mean the arrogance of the consultants who verbally cut you to shreds at every opportunity.

Es war Amos gewesen, den das NTSB zu dem berühmten Aloha 737-Unfall 1988 als Berater hinzugezogen hatte.
It was Amos who had been brought in by the NTSB as a consultant on the famous Aloha 737 accident, back in 1988.

Inzwischen hatte Callanach bereits zugestimmt, zu einem Fall hinzugezogen zu werden, der theoretisch nicht in seine Zuständigkeit fiel.
In the meantime, Callanach had agreed to consult on a case that should technically speaking have been out of his jurisdiction.