Translation for "hinzugewann" to english

Hinzugewann

• gained
• add won

Translation examples

gained

Das Personal tauschte Informationen mit denen des Aiji und einiger Lords aus, die mehr oder weniger vernetzt waren, denn Zahlenzähler konnten eine richtige Plage sein, und die Bürokräfte verachteten und jagten sie so unnachgiebig wie die Gilde bewaffnete Verrückte jagte. Daß ihm all die Arbeit, die er früher selbst erledigt hatte, abgenommen wurde, hatte die unschöne Kehrseite, daß er den Kontakt zu den einfachen Atevi in dem Maße verlor, wie er durch seine wachsende Berühmtheit und Bedeutung an Möglichkeiten hinzugewann, diese näher kennenzulernen.
The staff shared information with the aiji's staff and, in a considerable network, with various lords' staffs: 'counters could be a plague and a pest, and the clericals detested and hunted them as zealously as the Guild hunted armed lunatics. It made him feel a certain disconnection from the job he'd used to do himself, however, and he feared that he was in danger of losing touch with ordinary atevi as fast as his increased notoriety and importance had gained him the ability to know them.