Translation for "hinzufliegen" to english

Hinzufliegen

• to fly in
• add flying

Translation examples

to fly in

»Ich habe nichts dagegen, Sie hinzufliegen«, sagte ich.
‘I don’t mind flying you in there,’ I said.

Ich hatte vorgehabt, morgen hinzufliegen, um die Sache zu bereinigen.
I was planning to fly there tomorrow to straighten things out.

Das wäre ein lustiger Platz, um hinzufliegen und ihn zu sehen! Allerdings gefährlich.
This would be a fun place to fly around in. Dangerous though.

Nadia starrte auf das Bild und bat Yeli, näher hinzufliegen.
Nadia stared at the sight and asked Yeli to fly nearer.

Auf dem Rücken eines Drachen hinzufliegen ... na ja, das wäre nicht recht.
To fly up on your back… well, it just wouldn’t be right.’

Ihre Aufgabe als Firma ist es nicht so sehr, Leute irgendwo hinzufliegen, sondern Listen zu erstellen.
Their purpose as a company, as far as I can tell, is not so much to fly people places as it is to make lists.

Und er fing an, von Nangijala zu erzählen, so daß man fast Lust bekam, auf der Stelle hinzufliegen.
And he began to tell me about Nangiyala, so that I almost felt like flying there at once.

Ich habe oft gedacht, hinzufliegen, aber ich glaube nicht, daß ich so lange in der Luft bleiben kann, ohne einzuschlafen.
“I’ve often thought about flying there, but I don’t think I could stay aloft that long without falling asleep.

Sie konnte dem Schmied nicht vorschreiben, wo er hinzufliegen hatte. Aber sie würde unterwegs kein Wort mehr mit ihm reden, sondern ihm den kalten Flügel zeigen.
An owl could fly anywhere he or she wanted to. Well, she would just not talk to him.

Sie glaubt zu wissen, wohin Harry gefahren ist, und will Rook bitten, sie hinzufliegen, damit sie von oben hinunterschauen und hoffentlich etwas erkennen kann. Vielleicht sein Auto oder ihn selbst oder sonst etwas.
And she thinks she knows where Harry was going and will Rook fly her around there so she can look down from on high and see if she can see anything? Like his car. Or him. Or something.