Translation for "hinzufügungen" to english

Hinzufügungen

noun

• addition
• enclosing
• inclosing
• apposition

Translation examples

addition noun

Das verwirrt mich, diese Hinzufügung!
It confounds me, that addition!

Ist die Hinzufügung von Brechnuss wichtig oder nicht?
Is the addition of strychnos important or not?

Wie steht es mit der Hinzufügung von rostigen Nägeln?
How about the addition of a rusty nail?

Sie haben ihr widersprochen und nach eigenem Gutdünken Hinzufügungen vorgenommen und Folgerungen abgeleitet.
You have been contradicting her and making whatever additions and deductions seem good to you.

Die Hinzufügung dieses weiteren Anklagepunktes erhebt die Tat auf die Ebene eines mit der Todesstrafe geahndeten Vergehens. Alice?
The addition of special circumstances will make it a death penalty case. Alice?

Mit jeder Hinzufügung schlugen die Flammen hoch und zischten (der Gestank der Schrumpfkopfhaare war besonders beißend).
The flames leaped and spat with each addition (the smell of the shrunken head’s hair was particularly pungent).

Sie machte die nächste Figur, wobei sie geradewegs von einer zur anderen sprang, ohne mühselige Hinzufügungen und Ausradierungen.
She made the next figure, jumping straight from one to the next without such laborious additions and erasures.

und schließlich hat man dann im 15. oder 16. Jahrhundert die Geschichte mit all ihren übernatürlichen Hinzufügungen niedergeschrieben.
and, finally, in the fifteenth or sixteenth century, the story would have been written down with all its supernatural additions.

Die vielsprachige Menge rief laut ihre Namen unter Hinzufügung von Spitznamen aus, die entweder Spott oder Anerkennung ausdrückten.
The many-tongued population repeated aloud their names, with the addition of some term of praise or ridicule.

Die Verteilung von gepflasterten und bewachsenen Bereichen entsprach sowieso schon in etwa einer Sternform, ohne seine … Hinzufügungen, wie Sie sagten.
The hardscape and landscape there almost formed a star without his… additions, just like you said.