Translation for "hinunterzuspülen" to english

Hinunterzuspülen

verb

• wash down

Translation examples

wash down verb

Sie trank ein Glas Wasser dazu, um das Essen hinunterzuspülen.
As she ate she drank a glass of water to help wash down the swallows.

Fergus genehmigte sich ein paar Schlucke helles Bier, um sein Brot hinunterzuspülen.
Her father drank a little ale to wash down his bread.

»Um Gottes willen, nein.« Er nahm einen Schluck Kaffee, um einen Mundvoll Toast hinunterzuspülen.
'Christ, no.' He took a swig of coffee to wash down a mouthful of toast.

Der Wein schmeckte leicht sauer, aber er half, den Käse und das Brot — von Marian eingepackt — hinunterzuspülen.
The wine was thin and sour, but served to wash down the cheese and bread Marian had packed.

»Gibt es dafür einen besonderen Anlass?« Er musste einen Schluck Bier aus seiner Flasche trinken, um den Brand in seiner Kehle hinunterzuspülen.
“What’s the occasion?” He had to catch a gulp of beer to wash down the burning in his throat.

Dariel trank einen großen Schluck Wein, genug, um die ersten Gedanken hinunterzuspülen, die ihm bei ihren Worten durch den Kopf schossen.
Dariel took a long draft of wine, enough to wash down the first thoughts he had on hearing this.

Simon wusste, dass sein Vater vermutlich eines der dortigen Gasthäuser ansteuern würde, um seinen Groll auf den missratenen Sohn mit einigen Humpen Bier hinunterzuspülen.
Simon knew that his father was no doubt heading to one of the taverns to wash down his anger with a mug of beer.

Um die kaviargefüllten Pfannkuchen und die saure Sahne hinunterzuspülen, den Karpfen in Aspik, die eingelegten Pilze und den Räucherlachs, zog der Colonel Bourbon dem Wodka vor.
To wash down the caviare-stuffed pancakes and sour cream, the jellied carp, marinated mushrooms and smoked salmon, the Colonel preferred bourbon to vodka.

Die Leute trinken dort nur einen Wein, aber das ist ein Beaujolais, ein einfacher, prächtiger Wein, der in dieser Stadt billiger als Mineralwasser ist und von Natur aus geeignet scheint, die Kost dieser Menschen hinunterzuspülen.
There, people drink only one wine, but that is Beaujolais, a plain, grand wine that in this town is cheaper than mineral water, and seems made by nature to wash down such victuals as these people eat.