Translation for "herunterspülen" to english

Herunterspülen

• wash down

Translation examples

wash down

Beate nahm einen großen Schluck Wasser, als müsste sie diese Information herunterspülen.
Beate took a large swig of Farris as though the information needed to be washed down.

Minoo streckt die Hand nach ihrem Tee aus und hofft, dass sie das Oh-nein!-Heulen, das in ihrem Hals steckt, damit herunterspülen kann.
Minoo reaches out for her cup and hopes she can wash down the desperate cry of Don’t go! that’s trying to erupt from her throat.

Morgens bringe ich mich mit einem Aufputschmittel in Schwung, das ich mit dem lauwarmem Wasser im Glas auf meinem Nachttisch herunterspüle; wenn ich mich nach dem Mittagessen übergeben habe, nehme ich Beruhigungsmittel.
I woke up in the morning, took uppers that I washed down with lukewarm water on my bedside table, took downers at lunch in the bathroom stalls after throwing up.

Ich muss zugeben, es war ganz lustig. Kaltes Essen vom Rollband in kleinsten Portionen holen und mit viel Reiswein herunterspülen ist zwar nicht so meine Sache, zu kalt und glitschig. Immerhin war es Fisch, wenigstens kein Fleisch.
I have to admit it was fun. A buffet of cold food in tiny portions washed down with rice wine isn’t really to my taste, too chilly and slippery, but at least it was fish, it wasn’t meat.