Translation for "hinunterschlingen" to english

Hinunterschlingen

verb

• gulp down
• gulp
• gobble down

Translation examples

gulp down verb

Mein Vater hörte ihn am frühen Morgen ins Haus kommen, den Kühlschrank plündern, mehrere Mahlzeiten auf einmal hinunterschlingen und die Treppe hinauf ins Bett stapfen.
My father heard him come in early in the morning, raid the fridge, gulp down several meals at once, and stamp upstairs to bed.

gulp verb

Wer das Herz hatte, ihnen zu helfen, indem er sie seinen Teller mitbenutzen ließ, musste sein Essen hastig hinunterschlingen und den Teller dann weiterreichen, damit er wieder benutzt werden konnte.
Those with the heart to help them, by sharing the use of their plates, had to eat in scrambled gulps, and then hand on the plates to be used again.

gobble down verb

Müssen die mit ihr geladenen, honorigen Gäste sich durch den Abend quälen und von dem Pastrami-Sandwich oder der kalten Hühnerkeule träumen, die sie später zu Hause hinunterschlingen werden?
Are her distinguished fellow guests going to have to fret through the evening, dreaming of the pastrami sandwich or the cold drumstick they will gobble down when they get home?

Sie vergaß die Schiffe vorläufig und genoss es, dem Fisch bedächtig nachzusetzen, ehe sie ihn mit Hilfe des Taus in Stücke schnitt, die sie mühelos hinunterschlingen konnte.
Forgetting the ships for a moment, she enjoyed a leisurely pursuit of the fish, before using her line to dice it into pieces which she easily gobbled down.

Und dieses Schauspiel ist angewiesen auf eine Armee von Ratten, um am Laufen gehalten zu werden – Ratten, die Tag und Nacht arbeiten und diese Tonnen von Korn, die wir ausladen, hinunterschlingen, um Platz für mehr Korn im Speicher zu machen.
And that pageant depends on an army of rats to keep it going—rats who will work night and day gobbling down these tonnes of grain we unload so as to make space in the shed for more grain.