Translation for "hintertrieben" to english

Hintertrieben

verb

• block
• foil
• thwart

Translation examples

thwart verb

Aber er hat meine Pläne ständig hintertrieben!
But he continually thwarted me!

Mit ihrem hintertriebenen Optimismus sind die Medien so etwas wie die desillusionierten Nachfahren der Aufklärung.
IN ITS THWARTED optimism, the news is the disillusioned progeny of the Enlightenment.

»Ja, bei den Fundamenten des alten Hauses.« Hy war gerade in dem Häuschen auf unserem gemeinsamen Stück Land in Mendocino County, wo wir den Bau eines neuen Hauses anzukurbeln versuchten, was das Wetter, das für die Jahreszeit untypisch schlecht war, jedoch nach Kräften hintertrieb.
“Yeah, by the foundation of the old house.” Hy was currently at the property we jointly owned in Mendocino County, where we were trying to get construction of a house under way and where the unseasonably rainy weather was doing its best to thwart our efforts. “And?”