Translation for "hinterrücks" to english

Hinterrücks

adverb

• behind back
• from behind

Translation examples

from behind adverb

Und das dritte: Sie können versuchen, mich hinterrücks zu töten.
And the third is to try to kill me from behind.

Von zwei Seiten wurde er hinterrücks gepackt.
From 2 sides he was seized from behind.

Er ist hinterrücks mit einem Stein erschlagen worden, und das ist nicht dein Stil.
He was hit from behind with a rock – not your style.

Jemand hatte ihn hinterrücks geschlagen, konstatierte der Interncomputer.
He’d been hit from behind, his computer explained.

Als sich die Ereignisse des Morgens hinterrücks auf ihn stürzten, taumelte er.
He wobbled as the morning's events hurled themselves at him from behind.

Jesper Humlin merkte, daß er zusammenfuhr, als hätte man ihn hinterrücks überfallen.
Humlin flinched as if he had been jumped from behind.

So feige und verwerflich es auch war – er würde hinterrücks gegen den Operateur vorgehen müssen.
Cowardly though it was, a detestable act, he would have to take the Operator from behind.

Man nimmt einen Zuckerhut und schlägt hinterrücks damit auf den Kopf? Aber wo? Aber wann?
One takes a sugar-loaf and strikes them on the head from behind. But where? But when?

Er hätte ins Haus schleichen und Nidhug hinterrücks überfallen können, aber er tat auch das nicht.
He could have slunk into the house and attacked Niddugg from behind, but he didn’t do that either.

In den Keller – ging man dahin nicht bevorzugt mit jemandem, um ihn hinterrücks mit der Kohlenschaufel zu erschlagen?
Weren’t cellars an ideal place in which to be hit over the head from behind with a coal shovel?