Translation for "hinterland" to english

Hinterland

noun

• backup area
• hinterland
• outback

Translation examples

hinterland noun

»Wir sind in Hinterland.«
“We’re in Hinterland.”

Es ist auch für das Hinterland.
It’s for the hinterland too.

Leto ist in Hinterland.
Leto’s in Hinterland.

Wenn diese Wüste das Hinterland war, dann ist das hier die Hauptstadt.
If that desert was the hinterland, this is the capital.

Diese Nachrichten, die Ihr bringt, sind aus den Hinterlanden?
This news you carry, it is from the Hinterlands?

In Hinterland meldet ihr euch bei Untervorarbeiter Muckle.
Report to Subforeman Muckle at Hinterland.

Er war nicht unversehrt aus dem Hinterland zurückgekehrt.
HE HADN’T RETURNED WHOLE FROM the hinterland.

So grenzenlos wie dieser Himmel ist Brasiliens Hinterland.
Vast as that sky is, so is Brazil’s hinterland.

»So! Wie läuft es denn hier oben im Hinterland?«
“So! How’s everyone faring up here in the hinterlands?”

outback noun

Rote und andere Gruppen des Widerstandes im Hinterland und so weiter.
Red and other types of resistance in the outback; and so on.

Ich meine, du solltest etwas anderes machen als Sabotage im Hinterland.
I mean, you need to be doing something other than sabotage in the outback.

Man vergaß leicht, was Cyteen war, wenn man nicht das Hinterland kannte.
It was easy to forget what Cyteen was until you touched the outback.

Schwieriger festzustellen war, was in dem weiten Hinterland der Welt geschah.
It was harder to tell what was happening in the world's great outback.

Ann war mit den Kakaze im Exil, und Sabotage im Hinterland war alltäglich.
Ann was in exile with the Kakaze, and sabotage in the outback was a daily occurrence.

Jenseits der Berge lag das geheimnisvolle Hinterland, Outback genannt.
Beyond the mountains lay the mysterious back country which men called the Outback.

Es zeigte ein Flugzeug über dem Hinterland, FLIEGEN SIE MIT RESEUNEAIR, stand drauf. Verbaltext aus:
It was a plane over the outback. FLY RESEUNEAIR, it said. Verbal Text from:

Das Hinterland erstreckte sich ringsum: Er konnte das Gelände jenseits der Gebäude sehen.
Outback was all around them: he could see the land beyond the buildings.

Ich habe großen Respekt vor jedem, der einen Lastwagen durchs Hinterland fahren oder ein Raumschiff steuern kann.
I have great respect for anyone who can drive a truck in the outback or pilot a starship.

Bleiben Sie dran, Hoot, gehen Sie nicht weg.« »Aber den Plan mit dem australischen Hinterland gebe ich keineswegs auf, Owen.«
Hang on, Hoot, don't go anyw "I'm not canceling the Australian Outback, Owen."