Translation examples
Was zum Teufel macht sie früh um sechs mit diesem hinterfotzigen Schleimer Bell? »Kit? Ich bin’s, Toby.«
What the hell’s she doing with that sneaky bugger Bell at six in the morning? ‘Kit? It’s me. Toby.’
»Warum haben Sie meine Papiere zurückgehalten, Sie hinterfotziger Armleuchter?« fragte er in lässigem, nahezu gleichgültigem Ton.
In an almost indifferent, casual voice he asked, "That why you held up my papers, you sneaky bastard?"
Während sie mit bedachten, sicheren, sparsamen Bewegungen aß, gab es Momente, in denen er ihr am liebsten entgegengeschrien hätte: Du bist so gottverdammt schön, wie kannst du mit diesem verblödeten kleinen hinterfotzigen Hirni Brian verwandt sein?
As she ate in deliberate, poised, economical movements, there were times he just wanted to scream that at her: You are so fucking beautiful, how can you be related to that sneaky wee fandan, Brian?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test