Translation for "sneaky" to german

Sneaky

adjective

• hinterhältig
• raffiniert
• schlau

Translation examples

hinterhältig adjective

Sneaky, but brilliant.
Hinterhältig, aber brillant.

You are mean and sneaky!
Du bist so etwas von hinterhältig und gemein!

That sneaky glutton!
Dieses hinterhältige, gefräßige Biest.

Sneaky little wisper.
Hinterhältiger kleiner Schwalk.

A sniper is cowardly, sneaky;
Ein Heckenschütze ist feige, hinterhältig;

Goddamn sneaky Japs.
Gottverdammte hinterhältige Japse.

The sneaky little twat!
Diese hinterhältige kleine Schlampe!

He’s sneaky, that’s what he is.
Er ist hinterhältig, jawohl.

Something sneaky, I presume.
Irgend etwas Hinterhältiges, nehme ich an.

Ben was really sneaky with me.
Ben war echt hinterhältig.

raffiniert adjective

That was pretty sneaky.
Das war ziemlich raffiniert von dir.

They’re too big and sneaky.
Die sind zu groß und raffiniert.

This woman is sneaky, Honor.
Diese Frau ist raffiniert, Hoheit.

“You were a sneaky little thief thirty years ago and you’re a sneaky little thief now.”
„Du warst vor dreißig Jahren eine raffinierte kleine Diebin und bist immer noch eine raffinierte kleine Diebin.“

Sneaky and stylish, the perfect combination.
Raffiniert und stylish, die perfekte Kombination.

He’s a sharp sneaky little devil.
Er ist ein scharfer und raffinierter falscher Hund.

I nervously looked around the wall for something truly sneaky, but the only sneaky thing I saw was a lizard stalking a bug.
Ich blickte mich unruhig auf der Mauer nach etwas Raffiniertem um, doch das einzige Raffinierte, was ich sah, war eine Eidechse, die sich an eine Fliege heranpirschte.

“Mark, you sneaky, clever, son of a bitch!”
»Mark, du raffinierter, gerissener Hundesohn!«

You sneaky, underhanded, cheeky old sod.
Du raffinierter, heimtückischer, gerissener Dreckskerl.

schlau adjective

Roach looked alternately thoughtful and sneaky.
Roach wirkte abwechselnd nachdenklich und schlau.

“Havoc can be sneaky; he’s way smarter than a regular wolf.”
»Mordo kann sehr schlau sein, er ist viel intelligenter als ein normaler Wolf.«

‘It’ll slow you down,’ he said with a sneaky grin.
»Mit ihm kommen wir langsamer voran«, sagte er mit schlauem Lächeln.

Impervious to Kate's sarcasm, Bowen said, 'It is kind of sneaky, isn't it?
Taub für Kates Sarkasmus, erklärte Bowen: »Ganz schön schlau, was?

Jirlib was smarter, but when it came to sneakiness he had never been in a class with his sisters.
Jirlib war schlauer, aber was Raffinesse anging, hatte er seinen Schwestern nie das Wasser reichen können.

Something in your sneaky little subconscious let just the smallest bit of the memory seep out for Stein to catch!
Dein schlaues Unterbewußtsein hat ein ganz kleines bißchen von der Erinnerung aussickern lassen, damit Stein es mitbekam!

“Skill and sneakiness can beat money any day,” Leif told him. “It’s how I got in with these people.
»Talent und ein schlauer Kopf sind Reichtum allemal überlegen«, erklärte ihm Leif. »So bin ich in diese Kreise gekommen.

Roach just could not prevent himself looking sneaky, while Boris stared at the ground like a guilty schoolboy.
Roach konnte einfach nicht verhindern, dass er ein schlaues Gesicht machte, während Boris den Blick senkte wie ein schuldbewusster Schuljunge.

Sneaky devil. And yet, knowing he'd done so only caused her arousal to intensify. Hardly anyone bested her anymore.
Schlauer Teufel. Und trotzdem – da sie ahnte, dass er das getan hatte, erregte es sie nur noch mehr. Das schaffte kaum noch jemand.