Translation for "hingelenkt" to english

Hingelenkt

• steered
• be directed

Translation examples

be directed

die Energie wurde anderswo hingelenkt.
that energy was directed elsewhere.

All das erfuhr ich über Julia, Stück für Stück, so wie man alles über das frühere Leben – und aus späterer Sicht das Vorleben – einer Frau erfährt, die man liebt, so dass man sich oft einbildet, Teil davon gewesen zu sein und es über allerlei Umwege auf einen Punkt hingelenkt zu haben: zu sich selbst.
All this I learned about Julia, bit by bit, as one does learn the former — as it seems at the time, the preparatory — life of a woman one loves, so that one thinks of oneself as having been part of it, directing it by devious ways, towards oneself.