Translation for "hinflug am" to english

Hinflug am

• outbound on
• departure date

Translation examples

outbound on

Am Tag meines Hinflugs erteilen die Behörden den Airlines Sosoliso und Chanchangi Flugverbot.
On the day of my outbound flight, the government grounds Sosoliso and Chanchangi Airlines.

Er wünschte, er hätte sich vor dem Hinflug so behandeln lassen, dann an jedem einzelnen Tag der Woche in New York und vor der Rückreise noch einmal.
He wished he’d had a treatment before the outbound flight, then one each day of their week in New York, and another before the return journey.

Möglicherweise konnte die Dampier auf einer anderen Route als der, die sie auf dem Hinflug genommen hatte, nach Hause fliegen, doch das war nicht weiter wichtig. Er hatte es nicht eilig.
Doing so might lead the Dampier home along a different route than the one it had taken on its outbound journey, but that didn’t matter. He was in no hurry.

Auf dem Hinflug entsprach Julia den Erwartungen der Öffentlichkeit und stellte sich pflichtschuldig an den Herd; weil die anderen jedoch regelmäßig ihre Kochkünste bemängelten, wurde sie schließlich von ihrem Amt als Köchin entbunden.
On the outbound voyage Julia bowed to the public's expectation and dutifully did her time, but the others agreed that the results were definitely substandard, and she was relieved of cooking.