Translation for "hineinrutschen" to english

Hineinrutschen

• slip into
• slide in
• slip in

Translation examples

slip into

Selbst, nachdem es vorbei ist und du sie völlig ausgesperrt hast, hast du Angst, du könntest wieder in die Sache hineinrutschen.
Even after it’s behind you and you’ve blocked her completely, you’re still afraid you’ll slip back to it.

slide in

Einige Male war Schwartz sich sicher, er würde hineinrutschen oder zum Hechtsprung ansetzen müssen oder einen Ball schlichtweg nicht erreichen, aber er erreichte jeden einzelnen mit Leichtigkeit.
Several times Schwartz felt sure he would need to slide or dive, or that the ball was flat-out unreachable, but he got to each one with a beat to spare.

Sie beide haben es echt richtig gemacht.« Ich griff nach der Unterwäsche, aber Gilpin zog bereits einen Beweisbeutel aus der Tasche und ließ den Slip hineinrutschen.
You two really were doing it right.’ I reached for the underwear, but Gilpin was already producing an evidence bag from his pocket and sliding them in.