Translation for "hineinlocken" to english

Hineinlocken

• lure in
• in attracting

Translation examples

lure in

Sie wollen die Elefanten hineinlocken und dann von oben Felsbrocken und brennende Büsche auf sie hinunterwerfen.« Sie lauschte noch eine Weile.
They're going to lure the elephants into it and then roll boulders and burning bushes down on them from the top."

»Je tiefer sie uns in die Finsternis hineinlocken, desto größer ist ihr Vorteil uns gegenüber«, sagte Raschid mit gedämpfter Stimme.
‘The further into the darkness they lure us, the more the odds are in their favour,’ said Rashid in a dull voice.

»In Ordnung. Da du den Poltergeist nicht einfach in deine Falle kippen kannst, musst du sie erst einmal aufstellen und ihn dann hineinlocken.«
"All right. Since you cannot simply decant the entity onto your trap, you'll have to lay the trap and lure it in.”

Ich nahm seine Tasche und ging ihm voraus, sehr langsam, Fuß vor Fuß, und ich hatte das Gefühl, daß ich ihn hineinlocken müßte in die Wohnstube.
I took his bag from him and walked ahead of him, very slowly, setting one foot before the other, as I had the feeling that I had to lure him into our sitting-room.