Translation for "hineingespült" to english

Hineingespült

• washed in
• rinsed in

Translation examples

washed in

Sporen und Samen, in die Ritzen des Pflasters und des Mauerwerks hineingespült oder -geblasen, sprossen in ghoulischem Überfluß.
Spores and seeds, washed or blown into the crevices of pavement and masonry, sprouted in ghoulish abandon.

Und kam auch so dicht herunter, daß Kleinpeggy für eine Weile nicht einmal mehr die Schmiede erkennen konnte und dachte, daß sie vielleicht in den Strom hineingespült worden sei.
Came down so thick, too, that little Peggy couldn't even see the smithy for a minute and she thought maybe it got washed right away into the stream.

Er rennt aus dem Wald hinaus und über ein Feld — hohes Gras schlägt ihm ins Gesicht — und wieder in einen Wald hinein, rutscht einen Abhang hinunter und stürzt mit lautem Platschen in einen tosenden Fluss, das Wasser schwarz, braun und rot von der ganzen Erde, die das Unwetter hineingespült hat, und kopfüber reißt es ihn in die Tiefe hinab, dem Tod durch Ertrinken entgegen.
He runs out of the woods and over a field, grass whipping his face, and into more woods, slipping, skiting, down a slope and falling, splashing into the raging river, black, brown, red with all the earth washed down into it by the storm, and turning, churning it drags him down into its grip to drown.