Translation for "hineingemischt" to english

Hineingemischt

• mixed in
• blended

Translation examples

mixed in

Das, was in den Tabak hineingemischt war, schmeckte bitter.
The something else mixed in with the tobacco had a bitter taste.

Hagel oder vielleicht Steine waren mit hineingemischt, und sie schlugen erbarmungslos auf Ben ein.
Hail or perhaps rocks were mixed in it, and they tore mercilessly at him.

»Das heißt, als er den Kaffee eingefüllt hat, hat jemand das Gift hineingemischt«, sagte Kishitani.
‘So they mixed the poison in with the coffee while they were making it?’ Kishitani asked.

ander aus Blut, Knochen und zerfetztem Fleisch war nur als menschlichen Ursprungs identifizierbar, weil auch Kleidungsstücke hineingemischt waren. »Zwei?«, fragte sie.
The tangle of blood, bones and torn flesh seemed only identifiable as human because there was clothing mixed in there as well. ‘Two?’ she asked.

»Du magst gar nichts, außer man hat eine Handvoll Zucker hineingemischt«, neckte Lukel seinen Halbbruder und zerzauste ihm das Haar.
“You don’t like anything unless it has a handful of sugar mixed in,” Lukel teased, mussing his half brother’s hair.

Außerdem war ein wenig Zwang hineingemischt, um die Geheimgesellschaft der Alchemisten daran zu hindern, etwas über Vampire zu enthüllen, das sie nicht enthüllen sollten.
It also had a bit of compulsion mixed in to keep the Alchemists' secret society from revealing anything they shouldn't about vampires.

»Er hat etwas Ägyptisches mit hineingemischt, glaube ich, aber er wollte den Geist der Aphrodite und des Meeres erwecken, etwas erschaffen, das vielleicht die alten Priesterinnen getragen hätten.«
He mixed some Egyptian influence in with it, I think, but he wanted to sort of invoke the spirit of Aphrodite and the sea, create something the ancient priestesses might have worn.

»Mir scheint, dass deine Asche hineingemischt sein wird – du hast kein Verkehrsmittel mehr, das dich wegbringen könnte«, gab Cormac zu bedenken. »Ah, habe ich doch«, erwiderte Carl.
"Seems to me your ash will be mixed in too—you don't have any transport out of here now," he said. "Ah but I do," Carl replied. "I've got an ATV on the way in to pick us up.