Translation for "hindurchtreten" to english

Hindurchtreten

• step through
• pass

Translation examples

step through

hindurchtreten und Christen abschlachten.
will step through to slaughter Christians.

Ihr müsst innerhalb von fünf Minuten hindurchtreten.
Each of you must step through it by five minutes after the hour.

Ich kann sie aber mit einer Eisschicht abschirmen. Dann wird sie, wenn der Spalt sich öffnet und wir hindurchtreten, lebendig mit uns auf der anderen Seite herauskommen.
I can, however, protect her by encasing her in ice, so that when the rift opens and we step through, she will be alive when we emerge on the other side.

Er wollte gerade schon hindurchtreten, doch dann blieb er abrupt stehen und duckte sich, als fünfzig Kilogramm schwarzen Fells an ihm vorbeigeschossen kamen.
He began to step through it, then stopped abruptly and dodged as fifty kilos of black fur hurled itself head-first past him.

Ehe er noch hindurchtreten konnte, erfüllte das Flackern verebbender Energie die Luft, und das heilige Schwert gleißte in einem Schimmer auf, der heller war als das Herz der Sonne selbst.
Before he’d stepped through it there was a sudden flutter of faltering power in the air, and the holy blade blazed with light brighter than the heart of the sun itself.

pass

»Damit wir hindurchtreten können …« Ruf und Antwort. Afrika.
"So that we may pass through." Call and response. Africa.

Bald werde ich hindurchtreten, dann ist das Gesuchte nicht mehr fern.
Soon I shall pass through it and there I shall find what I seek.

Hap folgte ihm mit vorgehaltener Hand. Seine Handfläche zeigte nach außen, damit der Faden hindurchtreten konnte.
Hap traced its path with his hand before him, palm out, to let the filament pass through.