Translation for "hindurchkommen" to english

Hindurchkommen

• get through

Translation examples

get through

Sie hatte keine Ahnung, wie sie hindurchkommen sollte.
She had no idea how to get through it.

Berichte uns, ob du hindurchkommen konntest!
Tell us if you could get through!

Durch diese Feuerwand würden sie niemals hindurchkommen.
They would never get through this wall of fire.

»Glaubst du, dass du hindurchkommen kannst?«
“Do you think you can get through?”

Wenn Sie nicht hindurchkommen, fliegen Sie darüber hinweg.
If you can’t get through them, fly over any obstacles.

»Aber wir müssen uns was einfallen lassen, wie wir durch diese Trümmer hindurchkommen und von hier abhauen – und zwar schnell.«
But we should figure out how to get through that rubble and get out of here— quickly.

»Ich hätte gern gewusst, wie wir durch die Berge hindurchkommen«, sagte Sadler und zeigte nach vorn auf die flammenden Gipfel.
“I was wondering how we’re going to get through those mountains,” he remarked, pointing to the burning peaks ahead.

Der Vorgang soll nicht nur die Tür fest schließen, sondern sie auch abdichten, so daß nicht einmal die Veränderungswinde hindurchkommen – so wird die Station ganz vom Kosmos gelöst.
It's supposed not only to keep the Door tight shut, but also to lock it so even the Change Winds can't get through — cut the Place loose from the cosmos altogether.

»O Ausländer«, rief Kepta spöttisch, »du wirst leicht genug hindurchkommen, wenn du deine Waffe benutzt, aber die Dunkelheit kannst du nicht so leicht besiegen, noch jene, die durch die Hallen laufen!«
"Oh, outlander," called Kepta mockingly, "you will get through easily enough when you remember your weapon. But the dark you cannot conquer so easily, nor that which run the halls."