Translation for "hindurchgeführt" to english

Hindurchgeführt

• passed through
• passed

Translation examples

passed through

Wenn er durch all diese Dinge drang, dann war das nicht, als ob er sie besuchte, es war so, als wäre er für diesen Augenblick das Ding selbst, als würden alle seine Sinne hindurchgeführt.
When he passed through all these things, it wasn’t like he was visiting, it was like he was, for that moment, the thing itself, all his senses guided through it.

Er schlängelte sich am Tau hoch und näherte sich triefend nass der Ankerklüse, in der das Tau durch den dicken Holzrumpf des Getreideschiffs hindurchgeführt wurde.
He wormed his way up the cable, dripping as he edged towards the hawse, where it passed through the stout timbers of the grain ship.

Sie kamen durch ein Vorzimmer mit Ruhebänken aus Zedernholz; mehrere reich gekleidete Männer, einer davon in Weiß und Purpur, starrten Johannes an, als er schnell hindurchgeführt wurde.
They passed through an anteroom with couches of cedarwood: several richly dressed men, one in white and purple, glared at John as he was rushed through.

Wenn er sprach, wurden die Haken, die die Hautlappen an seinen Augen an ihrem Platz hielten und durch ein ausgeklügeltes, durch Fleisch und Knochen hindurchgeführtes System aus Ketten mit ähnlichen Haken in der Unterlippe verbunden war, von der Bewegung straffgezogen und legten das darunterliegende feuchtglänzende Fleisch frei.
When it spoke, the hooks that transfixed the flaps of its eyes and were wed, by an intricate system of chains passed through flesh and bone alike, to similar hooks through the lower lip, were teased by the motion, exposing the glistening meat beneath.

passed

Mein Wasser wird aus den Quellen von Coombe Hill kommen, bei Kingston unter der Themse hindurchgeführt werden und auf meinem Grund wieder zutage treten.
My water will be brought from the springs of Coombe Hill, then pass under the Thames at Kingston, and emerge on my site.