Translation for "abgeführt durch" to english

Abgeführt durch

• discharged by
• removed by

Translation examples

removed by

Parsons wurde abgeführt.
Parsons was removed.

Sie wurden schon vor Mitternacht abgeführt ...
They removed her before midnight.

Doch auf eine Geste des Richters hin wurde sie abgeführt.
But at a sign from the magistrate she was the one removed from the room.

«Ich weiß nicht, was ich davon halten soll», sagte er, als der unappetitliche, zitternde alte Mann mit dem verschlagenen Blick abgeführt worden war.
“I don't know what to think,” he said as the unpleasant shaking old man with the malevolent, mouthing jaw was removed.

»Wo haben sie die Christen, Schiiten und Ahmadiyyaner hingebracht, Basie?« Es waren an die dreißig, und sie wurden mit den Worten »Geht und schaufelt euch eure Gräber« aus der Aula abgeführt.
‘Basie, where are the Christian, Shia and Ahmadiya people they took away?’ They were thirty or so, and they were removed from the hall with the words, ‘Go out and start digging your graves.’

Einmal, in Olympia, Washington, hatte der Sicherheitsdienst des Einkaufszentrums einen alten Lüstling abgeführt, der sich neben dem linken Lautsprecherturm missmutig einen runterholte, wie ein Gorilla im Zoo, der sich in sein steriles Käfigleben ergeben hatte.
Once in Olympia, Washington, mall security had removed an old lech who'd been wanking listlessly down by the left speaker bank, like a zoo gorilla resigned to a sterile caged fate.

Dann gingen die Blitzlichter los, die Photographen bedankten sich hochachtungsvoll beim Sheriff, der soviel Verständnis für sie hatte, der Verdächtige wurde wieder abgeführt, ohne auch nur den Mund aufgemacht zu haben, und der Sheriff begab sich heim auf seine Ranch im San Fernando Valley.
The flash bulbs would go off, the camera men woukl thank the Sheriff deferentially, and the suspect would be removed not having opened his mouth, and the Sheriff would go home to his ranch in the San Fernando Valley.