Translation for "hindern sein" to english

Hindern sein

• be a hindrance
• be preventing

Translation examples

be a hindrance

Er verstand, daß Worte nichts bedeuten, daß er sie zu nichts überreden konnte, daß Drohungen sie an nichts hindern würden.
That words meant nothing, threats no hindrance or persuasion to the

Darauf setzte er den Fuß auf das Schwert, das Saeros hatte fallen lassen, und sagte: »Saeros, du hast einen langen Lauf vor dir, und Kleider könnten dich dabei hindern.
Then he set his foot on the sword that Saeros had let fall. ‘Saeros,’ he said, ‘there is a long race before you, and clothes will be a hindrance;

be preventing

»Und wie will man mich daran hindern?«
“How will I be prevented?”

Aber konnt' ich es hindern?
But could I prevent it?

Viel kann mich daran hindern.
Much could prevent me.

Man muß ihn daran hindern.
He must be prevented.

Ich vermag sie nicht daran zu hindern.
I can’t prevent them.

du kannst mich nicht daran hindern!
you cannot prevent me!

Ich konnte ihn nicht daran hindern.
I couldn't prevent him.

ABER WIR KÖNNEN EUCH AM AUFTAUCHEN HINDERN.
BUT WE CAN PREVENT YOU FROM RISING.

Es war niemand da, der sie daran hindern konnte.
There was no one to prevent her.

– Aber wenn man es hindern kann, sollte man es tun.
“Yes, but when one can prevent it, one should.”