Translation for "hinauswollen" to english

Hinauswollen

verb

• drive at

Translation examples

drive at verb

Ich wüsste gern, worauf Sie hinauswollen.
“I should like to know what you're driving at.

»Nein, nicht direkt. Aber ich verstehe, worauf Sie hinauswollen.«
No, not really. I see what you're driving at, though.

Ich weiß schon, worauf Sie hinauswollen, Monsieur Poirot!
I see perfectly what you are driving at, Monsieur Poirot!

«Ich begreife, worauf Sie hinauswollen», sagte Farr langsam.
Stephen Farr said slowly: “I think I see what you’re driving at.

»Ich weiß, worauf Sie hinauswollen, Mr. Pitt«, fiel Davis ihm ins Wort.
“I know what you’re driving at, Mr. Pitt,” said Davis.

»Ich weiß wirklich nicht, worauf Sie hinauswollen, Herr Kommissar«, protestierte wieder einmal der Anwalt.
‘I really can’t see what you’re driving at, detective chief inspector,’ the lawyer objected again.

Missverstehen Sie mich nicht, ich habe eine vage Idee, worauf Sie hinauswollen, aber soweit ich sehen kann, haut das nicht hin.
Mind, I’ve got a faint idea what you’re driving at, but as far as I can see, it doesn’t work.”

Ich weiß, worauf Sie hinauswollen. Sie meinen, jemand könnte vom Tod des Mädchens profitieren. Aber das wäre gar nicht möglich.
Jefferson said, “I understand what you're driving at - the possibility of someone's benefiting by the girl's death. But nobody could.

Ich weiß nicht, wie Sie das immer hinbekommen, Carmine, uns in die Richtung Ihres Denkens zu steuern, bevor wir wirklich wissen, worauf Sie hinauswollen.
“I don’t know how you manage that, Carmine, conning us into thinking your way before we really know what you’re driving at.

«Ich ahne, worauf Sie hinauswollen, Monsieur Poirot, aber wirklich klar sehe ich noch nicht.» «Ich versuche mir vorzustellen, was im Gehirn des Mörders vorgeht», erklärte Poirot.
“I see what you're driving at, but I'm not quite clear yet.” “I ask myself,” said Poirot, “what passes in itself exactly in the mind of the murderer?