Translation for "hinausschossen" to english

Hinausschossen

verb

• sweep out
• dart out
• shoot out

Translation examples

dart out verb

Petronus verneigte sich theatralisch und schwebte zum Ausgang der Gasse, wo er kurz wartete, bevor er hinausschoss.
Petronus bowed theatrically, then swooped to the end of the alley where he paused for a second before darting out.

Der Bärtige lag mit durchnässtem Hemd zwischen Maggies gespreizten Beinen, die Hose um seine gestiefelten Füße gebündelt, und sein bleicher Hintern rammelte heftig in das Mädchen. Er glotzte mit großen Augen über die Schulter zu John, hörte sofort auf und erhob sich auf alle viere, während der Wirt herumwirbelte und durch die offenen Läden hinausschoss und über den Balkon flüchtete.
The bearded man was between Maggie’s wishboned legs with his soaked shirt plastered to his back and his pants bunched around his booted feet and his pale ass driving hard and he gaped big-eyed over his shoulder at John and stopped humping and raised up on all fours as the boniface whirled and darted out the open shutters and ran away along the balcony.

shoot out verb

Einen Moment später erschien tief in der Wolke ein verschwommener gelber Fleck, der rasch zu einer rauchigen Flammenzunge anschwoll, die in die klare Luft hinausschoss beinahe bevor Jaina das Ionengeschütz ausrichten konnte.
A moment later, a fuzzy pinpoint of yellow appeared deep inside the cloud, rapidly swelling into a hazy tongue of flame that came shooting out into clear air almost before Jaina could bring the ion guns around.

Sniper verfolgte ihren Weg durch die Stecknadelkameras in der Promenade und sah, wie sie durch eine Schimmerfeldluke im Glasdach hinausschoss, kurz einen kleinen Fusionsantrieb zündete, über den sie eigentlich nicht hätte verfügen dürfen, und dann über den Raumhafen hinwegschwebte.
Tracking it with pinhead cameras in the concourse, Sniper watched it shoot out through a shimmer-shield port in the glass roof, briefly ignite a small fusion drive it should not have possessed, then coast over to the spaceport. He then lightly touched its mind and peered out through its eyes.