Translation for "hinausgeht über" to english

Hinausgeht über

• goes beyond
• beyond

Translation examples

beyond

Es ist etwas, das über uns hinausgeht.
It's something beyond us.

Aber was darüber hinausgeht, ist zu viel für mich.
But anything more is beyond me.

Alles, was darüber hinausgeht, ist reine Spekulation.
Anything beyond that is speculation.

Alles, was darüber hinausgeht, ist pure Spekulation.
Anything beyond that is just guesswork.

Alles, was darüber hinausgeht, ist ein glücklicher Zufall.
Anything beyond that is happy coincidence.

Ich will nichts, was über das hinausgeht, was du mir gewähren kannst.
I want nothing that is beyond your powers to grant.

Es ist eine Warnung, die über kulinarische Katastrophen hinausgeht.
It's a warning beyond culinary cataclysm.

Doch wir bewegen uns in eine Richtung, die über alle Religionen hinausgeht.
But we are moving beyond all religions.