Translation for "hin und her in" to english

Hin und her in

• back and forth in
• back and forth inside
• back and forth
• wander in
• to and fro

Translation examples

wander in

Wanderer, es ist sieben Jahre her.
"Wanderer, it's been seven years.

Auch Luchs wanderte immer hin und her;
Lynx too kept wandering up and down;

Jabbas Gäste spazierten auf dem Deck hin und her.
Jabba’s guests wandered across the deck.

»Komm her, spiel mit uns, Wanderer«, rief sie.
"Come play with us, Wanderer," she called.

Nat ging vor ihnen her und trat nach Steinen.
Nat was wandering up ahead of them, kicking at stones.

to and fro

Hin und her, hin und her ging es, ganz wie bei einem Hund.
To and fro it went, to and fro, like a big dog’s!

Das Hin und Her ging weiter.
The to-and-fro resumed.

Sie pendelte hin und her.
It was swinging to and fro.

Sie schossen hin und her...
They were darting to and fro .

Sie schwappten hin und her vor Lachen.
They sloshed to and fro with laughter.

gnadenlos, fauchend, hin und her,
remorseless, snarling, to and fro,

Wie im Traum schaukelte Mary Poppins die Wiege — hin und her, hin und her — gleichmäßig und schwingend.
As if in a dream, Mary Poppins rocked the cradle—to-and-fro, to-and-fro with a steady swinging movement.

Der Stuhl schaukelte hin und her.
He rocked to and fro in the chair.

Ich schwenkte die Seiten hin und her.
I waved the sheets to and fro.

Sehr fest. Sie schaukelten hin und her.
Very tight. Rocking to and fro.