Translation for "himmelsstraßen" to english

Himmelsstraßen

• sky roads
• sky streets

Translation examples

sky roads

Aber Cowboys sind nicht für die Himmelsstraße, was das betrifft.
But cowboys aren’t for the Sky Road, for all that.

Die Himmelsstraße ist niemals völlig zerstört worden.
The Sky Road was never completely destroyed.

»Natürlich, Wei Lee, du bist ein Experte darin, wie die Himmelsstraße arbeitet.«
‘Of course, Wei Lee, you are an expert in the ways of the Sky Road.’

Hinter ihnen zogen anschwellende Wolkenleute über die Himmelsstraßen nach Süden, wo die Feuerhunde wohnten.
Behind them, billowing Cloud People followed the sky roads south, toward the homes of the Fire Dogs.

Man wird nicht die Himmelsstraße benutzen, um Maschinen mit Fähigkeit zum Angriff zu bauen und die streunenden Hunde von Anarchisten zu vernichten, welche die Asteroiden unsicher machen.
It will not be taking the Sky Road to build machines with attack capability and destroy the anarchist running dogs who infest the asteroids.

Sie haben die Himmelsstraße verteidigt, und wir haben sie gezwungen, ihre Lesenischen zu säubern, ihre Verbrechen zu widerrufen und mit Plakaten um den Hals, auf denen ihre Verbrechen beschrieben waren, um die Grenze des Danweis herumzumarschieren.
They had been advocating the Sky Road, and we forced them to purge their carrels, to recant their crimes and to march around the perimeter of the danwei with placards describing their crimes around their necks.

Die alleskönnenden Viren, die Miriam mit sich trug, erzeugten eine ganze Vielfalt, die mit den Krankheiten des Alters umgingen, und Lees Urgroßvater hatte geplant, diese unter den Zehntausend auszustreuen, um Unterstützung für die Himmelsstraße zurückzugewinnen.
The totipotent viruses Miriam carried generated a whole variety which dealt with the diseases of old age, which Lee’s greatgrandfather had planned to dole out amongst the Ten Thousand to win back support for the Sky Road.

Lee dachte an seinen Urgroßvater, an die Himmelsstraße und an die Allianz, die der Kaiser mit der Erde eingegangen war, ehe er ins Schweigen verfallen war, an die Zehntausend Jahre, die gegeneinander kämpften, um das Vakuum des Schweigens des Kaisers zu füllen.
Lee thought of his greatgrandfather, of the Sky Road and of the alliance that the Emperor had made with the Earth before it had fallen silent, of the Ten Thousand Years struggling against each other to fill the vacuum of the Emperor’s silence.