Translation for "himmelslaterne" to english

Himmelslaterne

• sky lantern

Translation examples

sky lantern

Sonst verpassen wir die Himmelslaternen.« Ich stand auf.
We don’t want to miss the sky lanterns.” I stood up.

Genau wie ich schien auch er zu finden, dass die Himmelslaternen warten konnten.
Like me, he seemed to feel that the sky lanterns could wait.

Aber wir haben vor lauter Aufregung vergessen, den Jahreswechsel zu feiern und die Himmelslaternen steigen zu lassen.
But in all the commotion we forgot to see in the new year and light the sky lanterns.

»Jetzt können wir zusammen nach draußen gehen, eine Himmelslaterne steigen lassen und uns etwas wünschen.« Er zeigte durch das Fenster auf die Terrasse.
“Now we can go outside, light a sky lantern, and make a wish.” He pointed through the window onto the terrace.

Nebenan in der Bar sangen sie gerade alle »Nehmt Abschied, Brüder«, und draußen auf der Terrasse wurden die Himmelslaternen bereitgemacht.
Next door in the bar, everyone was singing “Auld Lang Syne,” and outside on the terrace the sky lanterns were being laid out ready for the guests to come and light them.

Im Wolkenschloss selbst gab es traditionell kein Feuerwerk, man ließ chinesische Himmelslaternen steigen, biologisch abbaubar und drahtlos aus Bambus und Papier gefertigt, meine Mutter wäre begeistert.
There weren’t usually any fireworks at Castle in the Clouds, but the guests did light sky lanterns (which were biodegradable and made of bamboo and paper, with no wires; my mum would have approved).

Die drei Barnbrooke-Mädchen ahnten, wie unangenehm es mir war, in meinem einarmigen Kittel und mit nur einem Schuh an den Gästen vorbeizugehen, die sich gerade in der Lobby versammelten, um draußen doch noch die Himmelslaternen steigen zu lassen.
There was a crowd of guests gathered nearby, waiting to go outside and light sky lanterns, and the three Barnbrooke girls—sensing how embarrassed I was at having to walk past all these people—tried their best to shield me from prying eyes. I was still wearing my uniform with the missing sleeve, and I only had one shoe on.