Translation for "himmelskönigin" to english

Himmelskönigin

• queen of heaven
• sky queen

Translation examples

queen of heaven

»Mary, nach der Himmelskönigin.«
‘Mary, for the queen of heaven.’

Die Kuchen für die Himmelskönigin«, sagte Augusta.
Cakes for the Queen of Heaven,’ August said.

«Möchtest du dich nicht als Himmelskönigin bewerben?»
“Would you ever like to run for Queen of Heaven?”

Du, Marius, du stiehlst die Himmelskönigin, und du verwahrst sie, als gehöre sie dir?
You, Marius, you steal the Queen of Heaven and you keep her as if she were your own?

Von frühester Kindheit an hatte man mich gelehrt, die Jungfräuliche Mutter und Himmelskönigin zu verehren.
From earliest childhood I had been taught to revere the Virgin Mother, Queen of Heaven.

Sie träumte davon, für die Menschheit die Himmelskönigin zu sein. Sie wollte aus der Welt einen »Garten« voller friedliebender, zartbesaiteter Frauen machen und zu diesem Zweck alle männlichen Kinder töten.
It was her dream to be the Queen of Heaven to humankind, to slay male children by the billions, and make the world a “garden”

Ich bete zu Unserer Lieben Frau, der Himmelskönigin, damit sie ihr beisteht und ihrer elenden, verlorenen Tochter in den Tagen ihrer Erniedrigung Trost spendet.
I can pray to Our Lady the Queen of Heaven to succor and comfort Her lost, miserable daughter in these days of her humiliation.

Aber ich bin mir sicher, dass die Jungfrau Maria meine mangelnde Begeisterung verstehen wird, die Himmelskönigin, die alles über Erbschaft weiß und darüber, wie schwer es ist, Thronerbin zu sein, aber eben nur ein Mädchen.
but my lack of enthusiasm in the prayers will be understood, I am sure, by Our Lady, who is Queen of Heaven and understands all about inheritance and how difficult it is to be one of the heirs to the throne, but a girl.

Die Jungfrau Maria bekam natürlich auch einen Sohn, das war es, was alle von ihr erwarteten, und so wurde sie zur Muttergottes und Himmelskönigin und konnte sich Maria Regina nennen: Maria R.
Our Lady Herself had a boy, of course, which was what everyone wanted, and so became Our Lady Queen of Heaven and could sign her name Mary Regina: Mary R.