Translation for "himmelsblau" to english

Himmelsblau

• sky blue
• azure

Translation examples

sky blue

Augen, ein jedes mit einer tellergroßen Pupille und einer himmelsblauen Iris in der leuchtendsten erhältlichen Farbe, schauten über die grünen Wasser aus, um den rechten Kurs zu finden;
Eyes, each with a pupil as big as a plate and a sky-blue iris of the brightest obtainable paint, stared out across the green waters to help find her way;

In endloser Vielfalt glitzerte die Flamme ihn an, von Mauern aus Eis und Feuer, aus Gold, aus Himmelsblau, das von windzerfetzten Silberstreifen durchzogen war wie die Nacht über dem Hinterland.
The flame glittered back at him endlessly, off walls of ice and fire, of gold, of sky-blue streaked with wind-swept silver like the night of the backlands rimed with a million stars.

azure

Das Gemälde war von Rubens: eine hochgewachsene Frau, ein Mann mit einer Lanze, über ihnen ein Vogel im Himmelsblau.
The painting was by Rubens: a tall woman, a man with a lance, above them a bird in the azure.

Doch Danika kannte auch das andere Extrem – Träume von unbeschreiblicher Heiterkeit und Gelassenheit, in denen Engel mit weit geöffneten, weiß gefiederten Flügeln durch das helle Himmelsblau flogen.
On the opposite side of the spectrum, though, her dreams were sometimes utter serenity. Angels, their wings spread in white-feathered glory, would float through the bright azure skies.

Strahlende Himmelsbläue, Wolken von Luft, ein Singen fallenden Wassers und zwitschernder Vögel stiegen gleich Ausstrahlungen einer tieferen, urgrundlichen Erinnerung, die nicht ihm selbst, sondern dem Fleisch auf seinen Knochen angehörte, in seinem Inneren auf.
Brightnesses of azure, clouds of fragrance, a tinkle of falling water and singing birds, rose like exhalations from some deeper, aboriginal memory, that was not his, but belonged to the flesh on his bones.