Translation for "himmel ein" to english

Himmel ein

• heaven a
• a world of

Translation examples

heaven a

»Im Himmel? Meinen Sie den Himmel?«
“Heaven? Do you mean heaven?”

Dein Himmel ist nicht mein Himmel.
Your heaven is not my heaven, William.

Ein Himmel für tapfere Kämpfer! Ein Himmel voll Grausamkeit! Ein Himmel voller LeichenGötter! Ein Himmel des Todes!
A heaven for brave men! A heaven of savagery! A heaven of corpse-gods! A heaven of death!

Des Himmels Wege sind des Himmels Wege.
The ways of heaven are the ways of heaven.

«Er ist im Himmel, mein Schwesterschwesterchen.» «Wo ist der Himmel?»
“He’s in heaven, girly girl.” “Where’s heaven?”

»Himmel?« »Klingt das für Euch nach Himmel?«
'Heaven?' 'Does it sound like heaven to you?'

Das dröhnt uns von Kindheit an in den Ohren: der Himmel, der Himmel, der Himmel!
It’s dinned into our ears from our earliest days: heaven, heaven, heaven!

»Herr im Himmel, Herr im Himmel …«
‘Dear God in heaven, dear God in heaven …’

War dies der Himmel?
Was this, then, Heaven?

»Sind sie im Himmel?«
“Are they in heaven?”

a world of

Noch nie war der Himmel so sehr Himmel gewesen, noch nie war die Welt so sehr Welt gewesen.
The sky had never seemed so sky, the world had never seemed so world.

Der Himmel war voll von Welten.
The sky was full of worlds.

Was um Himmels willen ist passiert?
What in the world happened?

Was, um Himmels willen, machen Sie denn hier?
What in the world are you doing here?

Kein Planet sollte den Hyperraum als Himmel haben.
No world should have hyperspace for a sky.

Keine Sonne, kein Himmel, kein Horizont, keine Welt.
No sun, no sky, no horizon, no world.