Translation for "hilfskräfte" to english

Hilfskräfte

noun

• assistant
• helper
• temporary worker

Translation examples

assistant noun

»Ich werde Ihre Hilfskraft?«
You want me to be your assistant?

Ich bin nur die Hilfskraft.
"No, I'm just a lowly assistant, I'm afraid.

Sie werden sich ein Zimmer mit unserer studentischen Hilfskraft teilen.
“You’ll be rooming with the Student Assistant.

Die Chefbibliothekarin und ihre wichtigsten Hilfskräfte natürlich.
The Chief Librarian and her top assistants, of course.

Ich kann mit jeder Art von Computer umgehen und Hilfskräfte ausbilden.
I can use any known type of computer, and train assistants.

Ich werde mir ein paar Hilfskräfte von diesen Raumschiff-Vernichtern holen.
"I'll enlist some assistants from the Starship Demolitions Corps over there.

Bald darauf fing Oshima als ihre Hilfskraft in der Bibliothek an.
Eventually Oshima became her assistant and started to work in the library.

Er hat drei persönliche Hilfskräfte und zwei wissenschaftliche Mitarbeiter.
He has three personal assistants and two legal clerks.

Man sagte mir, daß Sie eine Hilfskraft brauchten.« »Ich verstehe.« Ein hölzernes Lächeln.
They told me you needed an assistant.” “I see.” A wooden smile.

Nehmen Sie an Hilfskräften jene Männer mit, denen Sie restlos vertrauen können.
You will only take along those assistants who have your absolute confidence.

helper noun

Hilfskräfte und Techniker im Überfluß.
Helpers and technicians abounded.

Wenn überhaupt jemand noch eine Hilfskraft benötigt, dann ich.
If anyone needs another helper, it’s me.”

Jede Hilfskraft ist für vier Kinder zuständig.
Each helper has four students to supervise.

Ich arbeite als Hilfskraft in einem großen Haus statt in einem kleinen, mehr nicht.
Working as a helper in a great house instead of in a small one, that's all.

Wir können jederzeit ein paar Hilfskräfte von unseren vielen Höfen erübrigen.
We can always spare a few helpers from our many farms.

Meine Hilfskräfte räumten Kaffeetassen, Unterteller, Dessertschalen und Besteck zusammen.
My helpers were scooping up coffee cups, saucers, dessert plates, and forks.

Vielleicht könnte sie selbst einfach bei Anne bleiben, als eine Art Hilfskraft, dachte Heather.
Maybe, Heather thought, she could just stay on at Anne’s house, as a kind of helper.

Er dachte, gemeinsam mit seinen Studenten und Hilfskräften könnte er nahezu alle Vertreter von Fauna und Flora auf der Erde verzeichnen.
He thought that he and his students and helpers might be able to account for most or all of the world fauna and flora.

Durch die Fenster sahen sie, wie sich die Zecher in der Bar drängten, so daß Ida und drei Hilfskräfte alle Hände voll zu tun hatten.
Through the window they could see the bar crowded with drinkers, Ida and three helpers going at it full blast.

Ivana Helsing war schon etwas älter, aber eine seiner zuverlässigsten Hilfskräfte, wenn es um die sorgfältige Umsetzung der Experimente ging.
Ivana Helsing was getting on in years, but she was one of his most reliable helpers when it came to the careful implementation of experiments.